2TR
| IMPORTANT
To avoid all risk of damage to the systems, apply
the safety and cleanliness instructions and operation
recommendations before carrying out any
repair . |
| IMPORTANT
The circuits are designed to be pressurised, so be
careful at high temperatures (risk of serious burns).
Do not remove the cap from the expansion bottle
while the engine is hot.
Take care when carrying out a repair under the bonnet,
as the radiator fan(s) may start to operate without warning.
Do not open the bleed screw(s) with the engine running. |
| WARNING
The coolant helps to keep the engine running properly
(heat exchange).
The system does not operate using pure water. |
| WARNING
Before the operation, protect the electrical accessories
to prevent any risk of short circuiting and protect
the belts to avoid damaging them. |
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
- Drain the expansion bottle.
II - OPERATION FOR REMOVAL OF PART
CONCERNED
- Remove:
- the expansion bottle nut (1) ,
- the clip (2) from the expansion bottle hose using
the tool (Mot. 1448).
- Disconnect the expansion bottle hose (3) .
III - OPERATION FOR REMOVAL OF PART
CONCERNED
- Remove the expansion bottle (4) in the direction of
(6) pushing it in the direction of (5) .
REFITTING
I - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
- Refit the expansion bottle.
- Connect the hose onto the expansion bottle.
- Refit:
- the clip on the expansion bottle hose using the tool
(Mot. 1448),
- the expansion bottle nut.
- Torque tighten the expansion bottle nut4 (N.m).
II - FINAL OPERATION.
- Fill the expansion bottle to the " MAXIMUM " level.
- Check that there are no leaks.
M9R
| IMPORTANT
To avoid all risk of damage to the systems, apply
the safety and cleanliness instructions and operation
recommendations before carrying out any
repair. |
| IMPORTANT
The circuits are designed to be pressurised, so be
careful at high temperatures (risk of serious burns).
Do not remove the cap from the expansion bottle
while the engine is hot.
Take care when carrying out a repair under the bonnet,
as the radiator fan(s) may start to operate without warning.
Do not open the bleed screw(s) with the engine running. |
| WARNING
The coolant helps to keep the engine running properly
(heat exchange).
The system does not operate using pure water. |
| WARNING
Before the operation, protect the electrical accessories
to prevent any risk of short circuiting and protect
the belts to avoid damaging them. |
REMOVAL
I - REMOVAL PREPARATION OPERATION
- Drain the expansion bottle.
II - OPERATION FOR REMOVAL OF PART
CONCERNED
- Remove:
- the expansion bottle bolts (2) ,
- the clip (3) from the expansion bottle hose using
the tool (Mot. 1448).
- Disconnect the expansion bottle hose (4) .
- Remove the clip (5) from the expansion bottle hose
using the tool (Mot. 1448).
- Disconnect the expansion bottle hose (6) .
- Remove the expansion bottle (7) .
REFITTING
I - REFITTING OPERATION FOR PART
CONCERNED
- Refit the expansion bottle.
- Connect the expansion bottle hoses.
- Refit:
- the expansion bottle hose clips using the tool (Mot.1448),
- the expansion bottle bolts.
- Torque tighten the expansion bottle bolts (4 N.m).
II - FINAL OPERATION.
- Refit the fuel filter guard.
| Note:
The coolant level rises approximately 15 mm
when the engine stops. |
- Fill the expansion bottle approximately 15 mm below
the " MAXIMUM " level of engine coolant.
- Check that there are no leaks.
|
